Visakhapatnam Gas leak Tragedy

Visakhapatnam Gas leak Tragedy:

• I think 2020 is the worst year. A lot has happened this year, such as the pandemic Covid 19, the economic recession, and more recently the Visakhapatnam gas leak. Really tragic incident. A chemical plant was near Vizag, where two large 5,000 ton tanks leaked on Thursday night.The plant was a short distance from the city, so within 3 kilometres the impact was felt. Many people have been hospitalized. Many people, animals, children have died. At least 5,000 people fell ill. I got the latest news that 12 people have died. Deaths are expected to rise further. Styrene gas has been leaked from those two big tanks.

• Styrene gas severely affects the human body. At first you will feel the burning effect on your whole nervous system, throat. However you may experience nausea, headaches. It is an extremely high inflammable gas. A similar incident took place in Bhopal, in 1984 at the Union Carbide factory. Many people died there as well.Today, after so many years, the incident has been occurred again. The police have made an FIR. But the police will investigate the same,how it happened in the lockdown. Now the government will also check fire safety norms in all factories and associates document. I was very upset to see so many photos of the incident. I pray to God that everyone gets well.

                           

Source Google image.

In Bengali Translation:

বিশাখাপত্তনম গ্যাস ট্র্যাজেডি:

• আমার মনে হয় ২০২০ সালটা সবচেয়ে বাজে।এবছর অনেক কিছু ঘটেছে,যেমন হলো pandemic কোভিদ ১৯,ইকোনমিক রিসেশন ,আর রিসেন্টলি যেটা হলো বিশাখাপত্নম গ্যাস লিক। সত্যি  দুঃখজনক ঘটনা।  একটা কেমিকাল প্লান্ট ছিল ভিজাগ র কাছে,সেখানে বৃহস্পতিবার সাত তারিখের রাতে দুটো বড়ো  ৫০০০ টনের ট্যাঙ্কে leakage হয়ে যায়। শহরের একটু দূরে প্লান্টটা ছিলো,তাই ৩ কিলোমিটার মধ্যে প্রভাব পড়েছিলো। অনেক লোককে হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে।অনেক মানুষ,পশু,বাচ্চা মারা গিয়েছে। কমকরে ৫০০০ লোক অসুস্থ হয়েছে। শেষ খবর পেলাম ১২ জন লোক মারা গেছে। মৃর্ত্যু আরো বাড়বে শুনছি।ওই বড়ো দুটো ট্যাংক থেকে স্টেরিন গ্যাস লিক করার জন্য হয়েছে। 

• স্টেরিন গ্যাস মারাত্বক ভাবে হিউমান বডিতে প্রভাব ফেলে।প্রথমত আপনি আপনার পুরো স্নায়ুতন্ত্র, গলায় জ্বলন্ত প্রভাব অনুভব করবেন। তবে আপনি বমি বমিভাব,মাথা ব্যাথা হতে পারে। এটি অত্যন্ত উচ্চতর দাহ্য গ্যাস। অনুরূপ ঘটনা ঘটেছিলো ভোপালে,১৯৮৪ সালে ইউনিয়ন কারবাইড ফ্যাক্টরিতে।সেখানেও অনেক লোক মারা গিয়েছিলো। আজ এতগুলো বছর পর আবার সেই ঘটনার পূরণাবিত্তি।পুলিশ FIR করেছে। কিন্তু lockdown মধ্যে কি করে ঘটলো সেটা পুলিশ তদন্ত্য করে দেখবে। গভর্ণমেন্টও সব ফ্যাক্টরিতে ফায়ার সেফটি নর্ম ,আর সব কিছু সনাক্ত করে দেখবে। ঘটনার অনেক ফটোগুলো দেখে আমার মনটা খুব খারাপ হয়ে গেছে। ভগবান কাছে আমি প্রাথনা করি সবাই যেন সুস্থ হয়ে উঠুক।  

    

                                      

Source goggle image

In Hindi Translation:

विशाखापत्तनम गैस लीकेज त्रासदी:

• मुझे लगता है कि 2020 सबसे खराब साल है। इस वर्ष बहुत कुछ हुआ है, जैसे कि महामारी कोविद 19,आर्थिक मंदी और हाल ही में विशाखापत्तनम गैस लीकेज। वाकई दुखद घटना। विजाग के पास एक रासायनिक संयंत्र था, जहाँ दो बड़ी 5,000 टन की टंकियाँ रात को लीक हुई थीं। यह संयंत्र शहर से थोड़ी दूरी पर था, इसलिए 3 किलोमीटर के भीतर प्रभाव महसूस किया गया। कई लोग अस्पताल में भर्ती हैं। कई लोग, जानवर, बच्चे मारे गए हैं। कम से कम 5,000 लोग बीमार पड़ गए। मुझे नवीनतम समाचार मिला कि 12 लोग मारे गए हैं। मौतों के और बढ़ने की आशंका है। उन दो बड़े टैंकों से स्टाइलिश गैस लीक हुई है।

• स्टाइलिश गैस मानव शरीर को गंभीर रूप से प्रभावित करती है। सबसे पहले आप अपने पूरे तंत्रिका तंत्र, गले पर जलने के प्रभाव को महसूस करेंगे। हालांकि आपको मतली, सिरदर्द का अनुभव हो सकता है। यह एक अत्यंत उच्च ज्वलनशील गैस है। इसी तरह की घटना 1984 में यूनियन कार्बाइड कारखाने में भोपाल में हुई थी। वहां पर भी कई लोगों की मौत हो गई थी। इतने सालों बाद फिर से घटना घटी है। पुलिस ने एफआईआर की है। लेकिन लॉकडाउन में कैसे हुआ, इसकी जांच पुलिस ही करेगी। अब सरकार सभी कारखानों और सहयोगियों के दस्तावेज़ में अग्नि सुरक्षा मानदंडों की भी जाँच करेगी। घटना की इतनी सारी तस्वीरें देखकर मैं बहुत परेशान था। मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि सभी का भला हो।

                                        

                                        

Source Google image